1
00:00:11,110 --> 00:00:17,150
[何景源の棺、
大殷の忠誠将軍】

2
00:00:17,210 --> 00:00:19,980
【追悼】

3
00:00:20,070 --> 00:00:21,790
【冀州知事何静元氏を偲んで】

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
ヘ将軍、安らかに眠れ！

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,030
ヘ将軍、安らかに眠れ！

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,920
【冀州知事何静元氏を偲んで】

7
00:00:55,950 --> 00:00:57,880
[亡き父、謝林山を偲んで]

8
00:00:56,150 --> 00:00:56,980
彼将軍は...

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,290
安らかにお休みください。

10
00:01:10,930 --> 00:01:15,560
【大殷の裏切り者、魏綺林】

11
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
魏希林、

12
00:01:18,350 --> 00:01:20,310
卑劣な裏切り者よ！

13
00:01:21,560 --> 00:01:23,200
あの野郎魏は逃げた
あの時の罪から逃れるために。

14
00:01:23,200 --> 00:01:24,440
彼はその崖から落ちるべきだった

15
00:01:23,940 --> 00:01:26,190
【大殷の裏切り者、魏綺林】

16
00:01:24,510 --> 00:01:25,310
そして家族全員を死に至らしめる。

17
00:01:25,310 --> 00:01:25,910
彼に正しく仕えました！

18
00:01:25,910 --> 00:01:26,470
彼に正しく仕えました！

19
00:01:26,470 --> 00:01:26,950
彼に正しく仕えました！

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,840
彼将軍も昨日戦死した。

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,870
一緒にこの野郎魏を倒しましょう！

22
00:01:29,870 --> 00:01:30,920
-野郎魏を倒せ！
-野郎魏を倒せ！

23
00:01:30,920 --> 00:01:33,450
-野郎魏を倒せ！
-野郎魏を倒せ！

24
00:01:34,000 --> 00:01:34,710
彼を燃やせ！

25
00:01:34,870 --> 00:01:37,470
二人の将軍に謝罪するために彼を派遣してください！

26
00:01:39,970 --> 00:01:41,509
【大殷の裏切り者、魏綺林】

27
00:01:42,560 --> 00:01:43,620
何をしているのですか？

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,150
あなたはそれです...

29
00:01:48,590 --> 00:01:51,320
長信公を殺した女将軍ですよね？

30
00:01:51,590 --> 00:01:52,880
はい、彼女です。

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,950
-ファンさんです。
-彼女だよ。

32
00:01:53,950 --> 00:01:54,870
ファンさんです！

33
00:01:55,560 --> 00:01:57,509
ファンさん、何をしているのですか？

34
00:01:57,710 --> 00:01:59,509
この野郎ウェイを焼き殺したい。

35
00:02:01,040 --> 00:02:02,100
彼はろくでなしではありません。

36
00:02:02,510 --> 00:02:03,310
ファンさん！

37
00:02:04,510 --> 00:02:06,230
私たちはあなたが女性として、

38
00:02:06,680 --> 00:02:08,710
恐れることなく長信卿を殺しました。

39
00:02:08,710 --> 00:02:10,360
しかし、なぜあなたは魏綺林のために声を上げるのでしょうか？

40
00:02:10,360 --> 00:02:11,560
あの裏切り者？

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,910
-私は...
-どういう意味ですか？

42
00:02:12,910 --> 00:02:14,710
なぜ魏希林を擁護するのですか？

43
00:02:15,030 --> 00:02:16,960
彼は...彼は裏切り者ではありません。

44
00:02:16,960 --> 00:02:20,000
今日は命日です
謝将軍と何将軍の。

45
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
こうすることで、

46
00:02:20,850 --> 00:02:22,430
あなたは敵を作っています

47
00:02:22,450 --> 00:02:23,730
冀州軍と兗州軍の全員！

48
00:02:23,730 --> 00:02:25,270
ごめんなさい、将軍様。

49
00:02:25,560 --> 00:02:28,820
――でも、本当はそんな人じゃないんです…。
-ナンセンスな話はやめてください！

50
00:02:28,840 --> 00:02:29,430
十分！

51
00:02:34,800 --> 00:02:36,030
-主よ。
-主よ。

52
00:02:46,120 --> 00:02:46,710
さあ行こう。

53
00:02:56,470 --> 00:02:58,800
私はまだ謝将軍に敬意を払っていません。

54
00:02:58,910 --> 00:03:00,440
本当にそうしたいのです。

55
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
野郎ウェイの代弁者なら、

56
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
あなたには価値がありません
謝将軍に敬意を表します！

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
謝軍は絶対に応じません！

58
00:03:07,240 --> 00:03:07,670
はい！

59
00:03:07,690 --> 00:03:08,030
右！

60
00:03:08,030 --> 00:03:08,690
私たちは決して同意しません！

61
00:03:08,690 --> 00:03:09,920
-出て行け！
-出て行け！

62
00:03:09,950 --> 00:03:11,150
-落ちてください！
-出て行け！

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,470
主よ、あなたは何ですか...

64
00:03:36,470 --> 00:03:37,829
主よ、彼女はただ...

65
00:03:37,860 --> 00:03:40,390
謝軍、兗州軍、
私の命令を聞いてください！

66
00:03:43,450 --> 00:03:44,010
ひざまずいて！

67
00:03:58,030 --> 00:03:58,990
将軍様、

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,040
安らかにお休みください。

69
00:04:01,890 --> 00:04:03,650
【冀州知事何静元氏を偲んで】

70
00:04:03,670 --> 00:04:05,310
[亡き父、謝林山を偲んで]

71
00:05:41,980 --> 00:05:46,480
【翡翠の追跡】

72
00:05:46,600 --> 00:05:49,120
【第31話】

73
00:06:06,160 --> 00:06:06,920
チャンユ。

74
00:06:08,830 --> 00:06:10,160
気分は良くなりましたか？

75
00:06:24,040 --> 00:06:25,310
私、ファン・チャンユー、

76
00:06:26,430 --> 00:06:28,290
閣下に敬意を表します。

77
00:06:31,240 --> 00:06:32,310
さっき何をしたの

78
00:06:33,800 --> 00:06:34,720
電話してね？

79
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
殿下。

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,570
あなたは長い間考えましたが、

81
00:06:41,480 --> 00:06:43,210
思いついたのはそれだけですか？

82
00:06:48,000 --> 00:06:49,310
殿下？

83
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
私たちは本当に遠いです。

84
00:06:55,270 --> 00:06:57,510
閣下、もし私たちが遠くにいると感じたら、

85
00:06:57,510 --> 00:06:59,710
同じ師匠に師事したので、

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,700
単にジュニアと呼んでいただいても構いません。

87
00:07:08,070 --> 00:07:09,970
閣下、ここは立ち入り禁止区域です、

88
00:07:09,970 --> 00:07:11,100
そしてそれは私の私室です。

89
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
どうかお行儀よくしてください、閣下。

90
00:07:15,630 --> 00:07:16,680
知ってるかもしれない

91
00:07:18,730 --> 00:07:20,040
何があなたを悩ませていますか。

92
00:07:20,680 --> 00:07:22,010
しかし、あなたも知っておくべきです

93
00:07:22,310 --> 00:07:23,680
この世には何もないということ

94
00:07:23,680 --> 00:07:24,980
私たちを遠ざけてしまう可能性があります。

95
00:07:26,160 --> 00:07:27,960
この問題がそれほど深刻な場合はどうなるでしょうか

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,900
あなたにはなれないかもしれないということ

97
00:07:30,480 --> 00:07:32,880
もう燕州軍の司令官？

98
00:07:41,480 --> 00:07:43,390
私が指揮官としてふさわしいかどうか

99
00:07:43,920 --> 00:07:45,750
完全に自分の能力次第です。

100
00:07:45,750 --> 00:07:48,480
誰にも、他のものにも、何の関係もありません。

101
00:07:48,790 --> 00:07:49,650
あなたも含めて。

102
00:07:51,240 --> 00:07:52,900
閣下、仰るのは

103
00:07:53,120 --> 00:07:54,850
この世界のすべてのものは、

104
00:07:56,430 --> 00:07:58,159
軍事問題と同じように、

105
00:08:01,270 --> 00:08:02,950
あなただけで決めますか？

106
00:08:20,390 --> 00:08:21,450
遅くなりました。

107
00:08:22,270 --> 00:08:24,160
怪我から回復する必要がある。

108
00:08:24,160 --> 00:08:25,820
ご退場ください、閣下。

109
00:08:54,860 --> 00:08:57,150
【静河門】

110
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
魏首相！

111
00:08:58,630 --> 00:08:59,760
魏首相！

112
00:09:02,390 --> 00:09:03,270
大家庭教師。

113
00:09:04,320 --> 00:09:05,670
見る？

114
00:09:05,750 --> 00:09:06,840
男は歳をとると、

115
00:09:07,240 --> 00:09:08,790
彼の生徒はますます頑固になる

116
00:09:08,790 --> 00:09:10,590
そしてもう制御できなくなります。

117
00:09:12,910 --> 00:09:16,000
この提案は冀州軍の軍事力に関するものである。

118
00:09:16,000 --> 00:09:18,910
それはメリットに基づいており、偏見はまったくありません。

119
00:09:19,670 --> 00:09:22,910
魏首相、気にしないでいただきたいと思います。

120
00:09:24,390 --> 00:09:26,850
自分が年をとったと感じたら、大家庭教師、

121
00:09:27,390 --> 00:09:29,750
当時の大家庭教師タオから学ぶかもしれない

122
00:09:29,750 --> 00:09:31,960
そしてまだ遅くないうちに退職しましょう。

123
00:09:31,960 --> 00:09:34,020
今日に至るまで、裁判所と国民は、

124
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
そして陛下さえも、

125
00:09:35,870 --> 00:09:37,530
彼の善行だけを思い出してください。

126
00:09:37,750 --> 00:09:40,510
70歳で退職することを拒否するよりは良いですが、

127
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
年功序列を誇示し、

128
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
そして物事を管理できないこと。

129
00:09:49,630 --> 00:09:51,120
彼はまだそんなに傲慢ですか？

130
00:09:52,120 --> 00:09:54,380
何将軍は鹿城の戦いで倒れた。

131
00:09:54,790 --> 00:09:56,870
彼の最後の追悼文では、

132
00:09:56,910 --> 00:09:59,670
何将軍は李淮安を規律検査官に強く推薦した。

133
00:09:59,670 --> 00:10:02,870
冀州の軍事力が他人の手に落ちた今、

134
00:10:02,870 --> 00:10:05,870
魏延はもう長くは傲慢にならないのではないかと思います。

135
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
武安侯爵がまだ鹿城に駐留している限り、

136
00:10:11,200 --> 00:10:14,150
軍事力は他の誰にも渡されません。

137
00:10:14,630 --> 00:10:15,320
これは

138
00:10:16,230 --> 00:10:18,630
魏延の自信はどこから来るのか。

139
00:10:19,060 --> 00:10:22,790
【秦文ホール】

140
00:10:33,840 --> 00:10:34,720
お母さん、

141
00:10:34,720 --> 00:10:38,630
遊びません
もはや「Big Traitor」ゲーム。

142
00:10:41,140 --> 00:10:42,530
あなたたちはただの子供です。

143
00:10:43,270 --> 00:10:44,200
何を知っていますか?

144
00:10:45,320 --> 00:10:46,480
この世に何人

145
00:10:46,480 --> 00:10:47,740
本当に区別できる

146
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
裏切りからの忠誠心

147
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
そして正しいか間違っているか？

148
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
食事の時間です。

149
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
大丈夫！食べに行きましょう。

150
00:11:23,480 --> 00:11:25,550
お父さん、お母さん。

151
00:11:26,670 --> 00:11:28,720
いったい何が起こったのでしょうか？

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,150
入ってください。

153
00:11:35,630 --> 00:11:36,320
ファン。

154
00:11:36,630 --> 00:11:37,240
ボス。

155
00:11:38,870 --> 00:11:39,600
-ファン。
-ボス。

156
00:11:41,320 --> 00:11:42,400
将軍様、

157
00:11:42,550 --> 00:11:43,360
何のためにここにいるのですか？

158
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
何日も経ちました。

159
00:11:44,320 --> 00:11:46,000
ファン大将、もう飲めますか？

160
00:11:46,000 --> 00:11:48,240
-その通り。
-私たちは何日も待っていました。

161
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
私たちはしばらくの間、お祝いをしたかったのです。

162
00:11:50,360 --> 00:11:51,100
右？

163
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
一般ファンは何ですか？

164
00:11:52,600 --> 00:11:53,550
あなたは私にお世辞を言います。

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,120
ファン将軍、あなたは私たちの目には偉大な将軍です。

166
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
あなたは長信卿を殺した英雄です。

167
00:11:58,120 --> 00:11:59,630
崇州の復興は目前に迫っています。

168
00:11:59,630 --> 00:12:00,120
その後、

169
00:12:00,120 --> 00:12:01,790
戦うべき戦いはもう残されていない。

170
00:12:01,790 --> 00:12:02,600
-右。
-うん。

171
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
飲みましょう。

172
00:12:03,150 --> 00:12:03,910
さあ、ボス。

173
00:12:03,910 --> 00:12:05,910
-ファン、あなたのカップを一杯にさせてください。
-来て。

174
00:12:07,030 --> 00:12:07,720
ほら、ファン。

175
00:12:09,240 --> 00:12:10,840
ありがとう、みんな。

176
00:12:10,840 --> 00:12:11,300
乾杯！

177
00:12:11,670 --> 00:12:12,930
-ボトムアップ。
-乾杯。

178
00:12:14,080 --> 00:12:14,840
妹！

179
00:12:18,550 --> 00:12:19,750
-何かありますか？
-妹。

180
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
そうですね... リー様がお会いしたいそうです。

181
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
それなら彼を中に入れてください。

182
00:12:24,630 --> 00:12:26,560
それは...適切ではないかもしれません。

183
00:12:26,670 --> 00:12:29,070
お姉さん、外に出て見たほうがいいよ。

184
00:12:29,420 --> 00:12:37,720
【秦文ホール】

185
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
リー様、何をしているのですか？

186
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
恥ずかしいです。

187
00:12:41,360 --> 00:12:44,290
今日はトゲのある棒を持って来た
あなたに謝罪するために。

188
00:12:44,600 --> 00:12:45,660
私の最初の罪はそれです

189
00:12:47,080 --> 00:12:49,010
反乱軍が都市を攻撃したとき、

190
00:12:49,200 --> 00:12:51,030
私が衝動的に行動してしまうのではないかと心配していたのですが、

191
00:12:51,030 --> 00:12:52,230
それであなたは私をノックアウトしました。

192
00:12:52,600 --> 00:12:54,790
あなたの善意が理解できませんでしたが、

193
00:12:54,790 --> 00:12:58,190
代わりに、あなたが重篤な病気になったときは、厳しい言葉をかけました。

194
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
これは私にとって不当なことだった。

195
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
私の第二の罪はそれです

196
00:13:02,510 --> 00:13:03,480
あなたとの私の論争

197
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
他人にあなたに対する誤解を与えた

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,380
そしてあなたの評判を傷つけました。

199
00:13:07,750 --> 00:13:09,410
これは私に対して失礼なことでした。

200
00:13:10,360 --> 00:13:11,480
ファンさん、

201
00:13:12,360 --> 00:13:14,690
このとげのある棒で私を鞭で打ってください。

202
00:13:15,790 --> 00:13:17,790
そうでなければ、あなたに会う顔がありません。

203
00:13:18,630 --> 00:13:20,510
主なる神に会うこともありません。

204
00:13:36,840 --> 00:13:38,100
リー様、気にしないでください。

205
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
主よ、彼は私をとてもよく扱ってくれました。

206
00:13:40,240 --> 00:13:42,630
その時のあなたの状況がよくわかります。

207
00:13:42,630 --> 00:13:43,120
起きてください。

208
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
恥ずかしいです。

209
00:13:45,030 --> 00:13:48,550
こんなに長い年月が経つとは思わなかった
of experience in the Northwest,

210
00:13:48,550 --> 00:13:50,840
私の判断
まだあなたには及ばないでしょう。

211
00:13:50,840 --> 00:13:53,040
あなたは不安から冷静さを失っただけです。

212
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
自分にそんなに厳しくしないでください。

213
00:13:57,390 --> 00:13:58,550
私はあなたをノックアウトしました、

214
00:13:58,790 --> 00:13:59,790
だから私も間違っていました。

215
00:14:00,550 --> 00:14:02,240
一つの間違いがもう一つの間違いを打ち消してしまうのです。

216
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
偶数と呼びましょう。

217
00:14:04,600 --> 00:14:05,180
起きる。

218
00:14:12,270 --> 00:14:13,790
イーニーミーニーマイニーモー、

219
00:14:13,540 --> 00:14:19,610
【清平県東郊外】

220
00:14:13,790 --> 00:14:15,240
虎をつま先で捕まえる。

221
00:14:15,390 --> 00:14:16,450
これを持って行きます。

222
00:14:16,910 --> 00:14:18,240
覗き見は禁止です。

223
00:14:18,790 --> 00:14:20,440
一番高いのが欲しいです。

224
00:14:20,840 --> 00:14:22,360
私のダブルヘブンカードを見てください。

225
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
私の「4対の砂糖漬けの鷹」を見てください。

226
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
ほら、私が勝ったの？

227
00:14:26,550 --> 00:14:27,480
勝ちました。

228
00:14:27,720 --> 00:14:28,630
勝ちました。

229
00:14:28,790 --> 00:14:30,200
勝ったのは私でした。

230
00:14:30,200 --> 00:14:31,960
-誰が勝ちましたか？
-氏。趙、見てください。

231
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
誰が勝ちましたか？

232
00:14:33,200 --> 00:14:34,360
ダブルヘブンはそれらすべてを打ち砕き、

233
00:14:34,360 --> 00:14:35,510
まるですべてを支配する皇帝のようだ。

234
00:14:35,510 --> 00:14:36,770
Bao'er がこのラウンドで勝利しました。

235
00:14:38,840 --> 00:14:39,870
来て。あと1ラウンド。

236
00:14:39,870 --> 00:14:41,960
あと1ラウンド。もう一つ。

237
00:14:41,960 --> 00:14:44,390
-わかった。十分。
-サンダーカードを奪ってあなたを爆破してやる。

238
00:14:44,390 --> 00:14:46,120
女帝のカードが欲しいです。

239
00:15:01,120 --> 00:15:01,930
来て。

240
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
走らないでください。

241
00:15:04,630 --> 00:15:05,560
彼らは私たちと一緒です。

242
00:15:17,010 --> 00:15:25,620
【グラスコテージ】

243
00:15:27,840 --> 00:15:28,550
バオエル。

244
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
長寧。

245
00:15:35,510 --> 00:15:36,750
妖精のお姉さん！

246
00:15:43,080 --> 00:15:45,320
お母さん、やっと戻ってきましたね。

247
00:15:45,750 --> 00:15:46,910
とても寂しかったです。

248
00:15:48,960 --> 00:15:50,400
私もあなたがいなくて寂しかったです。

249
00:15:53,200 --> 00:15:54,120
マネージャーのユウさん。

250
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
戻ってきましたか？

251
00:16:05,240 --> 00:16:06,390
チャンユでした

252
00:16:06,390 --> 00:16:08,250
チー将軍に私を護衛してもらいました。

253
00:16:08,840 --> 00:16:11,980
彼女は臨安から来た人は一人もいないと言った
取り残される可能性があります。

254
00:16:11,980 --> 00:16:12,710
私は...

255
00:16:14,200 --> 00:16:15,330
私も臨安出身です。

256
00:16:15,870 --> 00:16:17,960
チャンユはとても有能だ。

257
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
彼女は長寧、宝爾、そして私を送った

258
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
前にここに戻ってきました。

259
00:16:21,910 --> 00:16:23,660
そして今、彼女は別のものを持ち帰ってきました。

260
00:16:23,660 --> 00:16:25,240
戻ってきてくれて嬉しいです。

261
00:16:25,550 --> 00:16:27,720
この家族に欠けているものがひとつある
ついに戻ってきました。

262
00:16:27,720 --> 00:16:28,480
はい。

263
00:16:33,580 --> 00:16:36,250
【冀州官公庁】

264
00:17:08,480 --> 00:17:09,740
なぜまだここにいるのですか？

265
00:17:10,160 --> 00:17:10,829
何？

266
00:17:11,750 --> 00:17:12,310
さあ行こう！

267
00:17:29,720 --> 00:17:30,440
今すぐ教えてください！

268
00:17:30,510 --> 00:17:33,160
武安侯爵はこう言いました。
彼は軍事問題で忙しかった

269
00:17:33,160 --> 00:17:33,920
そして来れなかった。

270
00:17:33,920 --> 00:17:35,180
彼はあなたに待たないでと言った。

271
00:17:38,720 --> 00:17:40,790
先生、読まないと
今の勅令は、

272
00:17:40,790 --> 00:17:42,720
絶好のタイミングを逃してしまうかもしれない。

273
00:17:48,070 --> 00:17:48,680
大丈夫。

274
00:17:49,350 --> 00:17:50,880
それなら彼を待つのはやめましょう。

275
00:17:51,170 --> 00:17:52,080
さて、

276
00:17:54,250 --> 00:17:56,230
最初に最初の 2 つの法令を読んでください。

277
00:17:56,260 --> 00:18:02,580
【秦文ホール】

278
00:17:59,030 --> 00:18:00,070
なぜ私をここに引きずり込んだのですか？

279
00:18:00,070 --> 00:18:00,960
肉を煮込んでいました。

280
00:18:00,960 --> 00:18:01,720
急いで。

281
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
何にそんなに時間がかかったのですか？

282
00:18:13,110 --> 00:18:14,160
なぜこんなに人が多いのでしょうか？

283
00:18:14,160 --> 00:18:14,890
ここにいるんですか？

284
00:18:24,690 --> 00:18:26,820
布告を読むのにどれくらい時間がかかりますか？

285
00:18:27,590 --> 00:18:29,070
影絵劇では、

286
00:18:29,070 --> 00:18:30,590
少しだけ時間がかかります。

287
00:18:30,590 --> 00:18:32,590
なぜこんなに時間がかかるのかわかりません。

288
00:18:32,590 --> 00:18:33,680
うん。祖父のお通夜でも、

289
00:18:33,680 --> 00:18:34,350
こんなに長くひざまずいてはいなかった。

290
00:18:34,350 --> 00:18:36,000
今は膝の感覚がありません。

291
00:18:36,030 --> 00:18:36,890
迷子になる！

292
00:18:39,590 --> 00:18:40,930
私の煮込み肉は…

293
00:18:41,290 --> 00:18:48,030
【秦武ホール】

294
00:18:51,200 --> 00:18:55,070
帝国令が来た！

295
00:18:53,620 --> 00:18:55,730
【秦文ホール】

296
00:18:57,310 --> 00:19:00,310
兵士たちよ、布告を受け取りなさい！

297
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
陛下は次のように布告します。

298
00:19:04,590 --> 00:19:06,200
崇州の反乱軍

299
00:19:06,270 --> 00:19:08,070
大陰の領域を混乱させた

300
00:19:08,200 --> 00:19:09,750
そして民衆を弾圧した。

301
00:19:10,030 --> 00:19:13,750
冀州知事何静源氏、
勇敢に国家を擁護し、

302
00:19:13,790 --> 00:19:15,400
反乱軍を征服し、

303
00:19:15,480 --> 00:19:19,080
そして祖国のために戦場で英雄的に命を落とした。

304
00:19:19,270 --> 00:19:21,030
彼の忠誠心と功績に感動し、

305
00:19:21,110 --> 00:19:23,000
陛下が死後に授与される

306
00:19:23,000 --> 00:19:26,880
正義の将軍の称号。

307
00:19:27,070 --> 00:19:30,310
彼は国家の名誉とともに埋葬されるだろう

308
00:19:30,590 --> 00:19:34,070
彼の忠誠心と勇気を称えるために
そして彼の英霊を慰める。

309
00:19:34,070 --> 00:19:37,200
この宣言を周知させましょう
土地全体に。

310
00:19:37,550 --> 00:19:41,540
【秦武ホール】

311
00:19:37,920 --> 00:19:41,880
冀州軍司令官李淮安、

312
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
危険な状況でも冷静さを保った

313
00:19:44,240 --> 00:19:46,110
そして大きな功績を示した
街を守る上で。

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,240
彼はここに任命される
冀州の風紀検査官

315
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
そして部下たちとともに褒美を与えられ、

316
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
200テイルのゴールド付き
そして銀800テール。

317
00:19:54,960 --> 00:19:57,160
陛下のご恩寵に感謝いたします。

318
00:20:05,750 --> 00:20:08,920
冀州の兵士、范長宇。

319
00:20:12,790 --> 00:20:14,160
ファン・チャンユ！

320
00:20:15,200 --> 00:20:16,550
ファンはどこへ行ったの？

321
00:20:16,590 --> 00:20:17,750
ファン・チャンユ！

322
00:20:18,200 --> 00:20:19,160
わからない。

323
00:20:19,160 --> 00:20:20,270
ファン・チャンユ！

324
00:20:25,310 --> 00:20:27,000
冀州の兵士、

325
00:20:28,310 --> 00:20:29,790
ファン・チャンユー

326
00:20:30,350 --> 00:20:32,790
戦場で長信卿を殺した

327
00:20:32,790 --> 00:20:34,350
そして顕著な功績を上げた。

328
00:20:34,350 --> 00:20:36,830
彼女はここに最高司令官に任命され、

329
00:20:36,920 --> 00:20:39,110
序列従五位、

330
00:20:39,220 --> 00:20:42,070
-そして、彼女の部下とともに報酬を得て、
-5位？

331
00:20:42,070 --> 00:20:45,440
- 100テールの金と500テールの銀付き。
-5位！

332
00:20:45,680 --> 00:20:46,510
５位！

333
00:20:46,420 --> 00:20:50,330
【秦武ホール】

334
00:20:46,510 --> 00:20:50,720
冀州軍ができないことを考えると
リーダーシップなしで一日を過ごす、

335
00:20:50,720 --> 00:20:54,590
李淮安風紀検査官、
部長に任命され、

336
00:20:54,640 --> 00:20:58,470
范昌宇総司令官とともに、
彼の代理として、

337
00:20:58,550 --> 00:21:01,830
冀州軍を共同指揮する

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,820
部隊の士気を安定させるため。

339
00:21:04,030 --> 00:21:06,070
この宣言を周知させ、

340
00:21:06,070 --> 00:21:07,960
関係者全員が注意するように。

341
00:21:15,480 --> 00:21:19,140
リー規律検査官、受け入れてください
彼女に代わっての布告。

342
00:21:19,680 --> 00:21:21,940
陛下のご恩寵に感謝いたします。

343
00:21:23,830 --> 00:21:26,360
おめでとうございます、リー風紀監視官。

344
00:21:26,920 --> 00:21:27,960
先生、遠くまで行かれましたね。

345
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
旅は大変だっただろう。

346
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
よろしければ、

347
00:21:30,270 --> 00:21:31,730
今は休んでください。

348
00:21:31,960 --> 00:21:32,420
お願いします。

349
00:21:32,720 --> 00:21:33,200
お願いします。

350
00:21:34,380 --> 00:21:40,480
【秦文ホール】

351
00:21:39,160 --> 00:21:40,350
-おめでとうございます！
-おめでとう！

352
00:21:40,350 --> 00:21:41,440
上司は今は公務員です。

353
00:21:41,440 --> 00:21:42,590
-素晴らしい！
～ファンも公認になりました！

354
00:21:42,590 --> 00:21:43,850
ファンもオフィシャルになりました！

355
00:21:44,750 --> 00:21:45,480
総司令官！

356
00:21:45,480 --> 00:21:45,920
五百テイル！

357
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
私は長年宮殿に仕えてきた

358
00:21:47,960 --> 00:21:51,000
しかし、そのようなものは見たことがありません
手に負えない悪党の兵士。

359
00:21:51,440 --> 00:21:52,350
彼らはどうやって

360
00:21:52,490 --> 00:21:55,080
長信卿を倒すことができますか？

361
00:21:58,640 --> 00:21:59,310
ファン司令官がそこにいるよ！

362
00:21:59,310 --> 00:22:00,160
-来て。
-さあ行こう。

363
00:22:00,160 --> 00:22:01,360
-さあ行こう。
-さあ行こう。

364
00:22:02,240 --> 00:22:03,170
ファン司令官。

365
00:22:03,920 --> 00:22:04,850
ファン司令官。

366
00:22:10,510 --> 00:22:11,180
ファン司令官、

367
00:22:11,180 --> 00:22:12,920
私たちはこれまであなたの偉大さを認識できませんでした。

368
00:22:12,920 --> 00:22:13,790
私たちの不法行為をお許しください。

369
00:22:13,790 --> 00:22:14,760
-ごめん。
-ごめん。

370
00:22:14,790 --> 00:22:16,070
私を何と呼んでいましたか？

371
00:22:16,200 --> 00:22:17,030
ファン司令官。

372
00:22:17,030 --> 00:22:17,680
ファン！

373
00:22:18,510 --> 00:22:19,240
ファンはどこにいますか？

374
00:22:21,000 --> 00:22:21,790
おめでとう、ファン！

375
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
-おめでとう！
-おめでとうございます、お姉さん！

376
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
これであなたも公務員です！

377
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
役人？

378
00:22:25,030 --> 00:22:25,720
何の役人？

379
00:22:25,720 --> 00:22:26,790
最高司令官。

380
00:22:26,790 --> 00:22:28,250
陛下により任命される。

381
00:22:28,330 --> 00:22:29,070
五位。

382
00:22:29,070 --> 00:22:29,680
五位。

383
00:22:29,680 --> 00:22:30,550
王朝の建国以来、こう言われています。

384
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
女性は今までいなかった

385
00:22:31,550 --> 00:22:32,790
あんなに高い公職に就いていた人。

386
00:22:32,790 --> 00:22:33,850
そしてもう一つ。

387
00:22:33,960 --> 00:22:35,110
これからは、判事があなたに会ったら、

388
00:22:35,110 --> 00:22:36,720
彼は最初に三回頭を下げなければならない

389
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
彼があなたと話すことを許される前に。

390
00:22:37,720 --> 00:22:39,000
なんと名誉なことでしょう！

391
00:22:39,350 --> 00:22:40,000
本当に？

392
00:22:40,440 --> 00:22:42,030
お姉さん、もう本当に女将軍ですね。

393
00:22:42,030 --> 00:22:43,090
ボスに続いて、

394
00:22:43,090 --> 00:22:44,960
これからは贅沢に暮らします！

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,350
贅沢に暮らしますか？

396
00:22:45,350 --> 00:22:46,750
欲しいものは何でも手に入れます！

397
00:22:46,750 --> 00:22:47,670
しかし、覚えておいてください、

398
00:22:47,790 --> 00:22:49,400
私たちはファンの恩恵に乗っています。

399
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
ファン、私はもう金元宝とは呼ばれません。

400
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
私はジン・チャンシェンと呼ばれます。

401
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
3人も名前を変えています。

402
00:22:54,640 --> 00:22:55,310
まんし。

403
00:22:55,350 --> 00:22:55,720
右。

404
00:22:55,720 --> 00:22:57,200
マンジュン、マンダン。

405
00:22:57,480 --> 00:22:58,400
それは素晴らしいことです。

406
00:22:58,550 --> 00:23:01,010
今日はみんなに肉の煮込みをごちそうします！

407
00:23:01,790 --> 00:23:02,400
来て。

408
00:23:03,350 --> 00:23:04,030
来て。

409
00:23:04,240 --> 00:23:05,030
お手伝いしましょう。

410
00:23:05,030 --> 00:23:06,000
-来て！
-来て！

411
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
座って下さい。

412
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
あそこに座ってください。

413
00:23:07,750 --> 00:23:08,880
-わかった。
-わかった。

414
00:23:09,310 --> 00:23:10,830
お姉さん、お椀を持って来させてください。

415
00:23:10,830 --> 00:23:11,550
ボス、座ってください！

416
00:23:11,880 --> 00:23:13,410
さあ、カップに水を注いであげましょう！

417
00:23:13,790 --> 00:23:14,440
ここ。

418
00:23:16,920 --> 00:23:17,510
これをあそこに持って行ってください。

419
00:23:17,510 --> 00:23:18,030
わかった。

420
00:23:19,720 --> 00:23:20,110
ここ。

421
00:23:20,550 --> 00:23:21,240
ありがとう。

422
00:23:21,270 --> 00:23:22,180
わかった。

423
00:23:22,720 --> 00:23:23,180
来て。

424
00:23:23,240 --> 00:23:23,880
来て。

425
00:23:24,160 --> 00:23:24,640
あまり多くは必要ありません。

426
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
大きなボウル2つで十分です。

427
00:23:25,640 --> 00:23:26,700
そこに持って行ってください。

428
00:23:26,880 --> 00:23:27,210
ここ。

429
00:23:28,000 --> 00:23:28,980
さあ、将軍様。

430
00:23:30,110 --> 00:23:31,080
楽しむ。

431
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
とても大きな部分です。

432
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
楽しむ！

433
00:23:33,440 --> 00:23:34,100
ボトムアップ！

434
00:23:34,350 --> 00:23:35,480
あなたのカップを満たしましょう。

435
00:23:35,920 --> 00:23:36,590
飲み干せ！

436
00:23:48,800 --> 00:23:52,200
リー風紀検査官、あなたはそうでしょう。
とてもがっかりしましたね。

437
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
あなたは将軍がもういないと思っていましたが、

438
00:23:54,790 --> 00:23:55,900
軍事力

439
00:23:56,270 --> 00:23:58,680
当然、あなたの李家に落ち着くでしょう。

440
00:23:58,960 --> 00:24:01,620
しかし、思いがけず、
半分は奪われてしまった。

441
00:24:03,350 --> 00:24:05,480
そんな些細なことで私は失望しません。

442
00:24:06,510 --> 00:24:07,840
しかし、閣下、あなた。

443
00:24:07,920 --> 00:24:10,000
冀州の軍事力
とても重要です。

444
00:24:10,000 --> 00:24:12,160
なぜ渡されたのか
経験のない若い女性へ

445
00:24:12,160 --> 00:24:13,880
背景もありませんか？

446
00:24:21,800 --> 00:24:25,570
彼女の功績を朝廷に報告しませんでしたか
自分の意志で？

447
00:24:25,570 --> 00:24:26,770
これが結果です。

448
00:24:29,680 --> 00:24:31,280
ファン夫人の功績を報告しました

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
彼女を守るために。

450
00:24:33,170 --> 00:24:35,300
そして私は必ず彼女をしっかり守ります。

451
00:24:38,790 --> 00:24:39,920
私の妻

452
00:24:40,440 --> 00:24:42,480
あなたのような部外者は必要ありません
彼女を守るために。

453
00:24:42,480 --> 00:24:43,270
妻？

454
00:24:44,690 --> 00:24:47,550
ファン夫人が厳正と結婚したことを覚えています
当時、

455
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
あなたではありません、謝鄭さん。

456
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
たとえそれが燕正だったとしても、

457
00:24:50,200 --> 00:24:52,070
あなたたち二人は離婚合意書に署名しました。

458
00:24:52,070 --> 00:24:54,310
今日はファンさん
あなたと婚姻関係はありません。

459
00:24:54,310 --> 00:24:56,880
閣下、なぜ自分を欺くのですか？

460
00:25:02,200 --> 00:25:04,460
リー風紀検査官、忘れないでね。

461
00:25:04,680 --> 00:25:07,410
プリンセス・ロイヤルとの婚約
解決されます。

462
00:25:07,720 --> 00:25:09,150
ツータイミング

463
00:25:09,350 --> 00:25:11,210
それは紳士の行為ではありません。

464
00:25:29,480 --> 00:25:31,510
Xie QiはYu Qianqianを無事に護衛しました。

465
00:25:31,510 --> 00:25:32,570
でも大家庭教師タオ

466
00:25:32,790 --> 00:25:33,920
残留を主張する。

467
00:25:34,510 --> 00:25:36,000
彼は首都に戻ることを拒否するだけです

468
00:25:36,000 --> 00:25:37,060
彼のポストを再開するために。

469
00:25:37,310 --> 00:25:38,510
彼が戻らなかったら、

470
00:25:39,240 --> 00:25:41,400
陛下はご不満になると思います。

471
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
何を恐れていますか?

472
00:25:43,750 --> 00:25:46,310
陛下はいつも
柵番、

473
00:25:46,680 --> 00:25:49,010
しがみつく力強い人を探しています。

474
00:25:50,960 --> 00:25:51,720
また、

475
00:25:52,720 --> 00:25:55,720
宮廷
樊夫人に軍事権限を渡す

476
00:25:56,310 --> 00:26:00,240
おそらく闘争の結果だろう
魏延と大家庭教師リーの間。

477
00:26:00,310 --> 00:26:01,400
この二つ

478
00:26:02,350 --> 00:26:04,150
お互いを牽制し合って、

479
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
それで二人とも手放すことにしました。

480
00:26:06,350 --> 00:26:08,590
ファン・チャンユーは彼らにとって脅威ではない。

481
00:26:09,400 --> 00:26:12,000
私よりも優れています
軍事力を奪うこと。

482
00:26:13,270 --> 00:26:15,400
李淮安は自分が賢いのだと思った

483
00:26:16,310 --> 00:26:18,370
しかし、最終的には双方に利用されました。

484
00:26:18,920 --> 00:26:20,420
この二匹の老キツネ。

485
00:26:21,310 --> 00:26:23,270
彼らの陰謀はあまりにも露骨だ

486
00:26:23,510 --> 00:26:25,910
私たちがそれをはっきりと感じることができるということ
冀州でも。

487
00:26:27,480 --> 00:26:28,720
この場合、

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,160
ファン夫人は金を手にした子供のようです

489
00:26:31,160 --> 00:26:32,560
忙しい市場の中を歩いています。

490
00:26:35,110 --> 00:26:36,310
彼女は大変な状況に陥っている。

491
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
ここにいる私と一緒に、

492
00:26:39,960 --> 00:26:41,490
彼女は何も困らないでしょう。

493
00:26:43,160 --> 00:26:44,090
今何をすればいいでしょうか？

494
00:26:44,630 --> 00:26:45,590
半分の軍事力で、

495
00:26:45,590 --> 00:26:47,160
ファン夫人には何の利益もありません。

496
00:26:47,160 --> 00:26:48,890
彼女はおそらく単なるスケープゴートです。

497
00:26:49,160 --> 00:26:51,070
大家庭教師
きっと不満もあるだろう。

498
00:26:51,070 --> 00:26:52,550
祖父は明らかにファン夫人を利用したいようだ

499
00:26:52,550 --> 00:26:54,000
魏派の計画を妨害するため。

500
00:26:54,000 --> 00:26:57,130
しかし、それは問題ではありません。
私たちは彼らの試合で彼らを倒すことができる。

501
00:26:57,590 --> 00:26:58,700
私、李淮安、

502
00:26:59,160 --> 00:27:01,090
ファン夫人の後援者になることもできます。

503
00:27:08,480 --> 00:27:09,680
なんと。

504
00:27:10,830 --> 00:27:12,440
総司令官？

505
00:27:13,270 --> 00:27:15,790
報酬はゴールド100テイル
そして500テールの銀？

506
00:27:15,790 --> 00:27:16,750
良い天国です。

507
00:27:17,160 --> 00:27:20,590
長裕と長寧には十分です
一生を過ごすために。

508
00:27:20,590 --> 00:27:21,790
それは何もありません。

509
00:27:21,830 --> 00:27:22,590
コマンダントファン

510
00:27:22,590 --> 00:27:25,070
冀州の軍事力の半分を持っている。

511
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
若者よ、

512
00:27:27,030 --> 00:27:28,270
戻ったら、

513
00:27:28,350 --> 00:27:30,480
私たちのチャンユに伝えてください

514
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
彼女は昇進したにもかかわらず
司令官に、

515
00:27:31,960 --> 00:27:33,590
人々の間では次のような言い伝えがあります。

516
00:27:33,590 --> 00:27:35,680
「あなたの苦労を分かち合った夫
捨てるべきではない。」

517
00:27:35,680 --> 00:27:38,090
「苦労を分かち合った夫」？
それは「妻」です。

518
00:27:38,090 --> 00:27:39,240
邪魔しないでください。

519
00:27:40,270 --> 00:27:42,350
チャンユがとても苦しんでいたとき、

520
00:27:42,350 --> 00:27:44,000
彼女と一緒にいたのはヤン・ジェンでした。

521
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
すべてを通じて彼女をサポートしています。

522
00:27:45,440 --> 00:27:47,480
その後、徴兵されることもあった
彼女のせいで。

523
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
この絆

524
00:27:48,510 --> 00:27:50,150
他とは異なります。

525
00:27:50,240 --> 00:27:51,550
みたいにならないように彼女に伝えてください
あの心無い女たち

526
00:27:51,550 --> 00:27:54,440
夫に背を向ける人たち
彼らが金持ちになったら。

527
00:27:54,440 --> 00:27:55,700
それは「非情な男たち」です。

528
00:27:55,750 --> 00:27:56,270
親愛なる、

529
00:27:56,270 --> 00:27:57,960
なぜ保管するのですか

530
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
私の邪魔をしますか？

531
00:27:58,880 --> 00:27:59,960
邪魔するのはやめてください！

532
00:27:59,960 --> 00:28:00,880
でも、あなたの言い方は間違っていました、

533
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
そして人に訂正させないのですか？

534
00:28:04,070 --> 00:28:05,200
趙さん、趙さん、

535
00:28:05,550 --> 00:28:06,480
安心してください。

536
00:28:06,750 --> 00:28:09,000
チャンユはそういう人ではない。

537
00:28:11,640 --> 00:28:13,310
絶対また行きます
そしてファン司令官に伝えてください

538
00:28:13,310 --> 00:28:15,030
そしてマル…

539
00:28:16,880 --> 00:28:17,810
私の良い兄弟よ。

540
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
厳正も無事に戻らなければなりません。

541
00:28:21,630 --> 00:28:23,610
家族は皆一緒にいるべきです。

542
00:28:23,750 --> 00:28:26,240
はい。臨安の皆さん
彼を待っています。

543
00:28:27,880 --> 00:28:28,790
きっとそうするよ

544
00:28:28,790 --> 00:28:30,320
あなたの言葉を彼らに届けてください。

545
00:28:31,670 --> 00:28:34,220
【知識は無限大】

546
00:28:34,720 --> 00:28:35,550
殿下、期待していませんでした

547
00:28:35,550 --> 00:28:37,270
はるばる北西部まで旅して、
そんな苦難に耐えながら、

548
00:28:37,270 --> 00:28:39,670
陸源学院の校長だけに。

549
00:28:42,640 --> 00:28:44,900
私たちは彼のためにも合意に達しました。

550
00:28:46,920 --> 00:28:47,950
李風紀検査官、
あなたは冀州に滞在します

551
00:28:47,950 --> 00:28:49,600
そして首都への帰還を拒否する。

552
00:28:49,600 --> 00:28:52,130
確かにあなたはピンと来ていません
既婚女性の場合は？

553
00:28:53,590 --> 00:28:55,930
ファン夫人と武安侯爵
偽装結婚をしている。

554
00:28:55,930 --> 00:28:57,810
ファン司令官と私は同志です。

555
00:28:57,810 --> 00:28:59,940
私たちの間に不当なことは何もありません。

556
00:29:00,920 --> 00:29:03,110
校長先生と私
かつては並んで戦ったこともある。

557
00:29:03,110 --> 00:29:05,370
私たちにあるのは正義の同志愛です。

558
00:29:08,750 --> 00:29:10,410
ファン司令官、ここにいますか？

559
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
何も不正がなければ、

560
00:29:14,200 --> 00:29:16,030
なぜそんなに慌てているのですか？

561
00:29:16,550 --> 00:29:18,070
あなたは本当に仲間のことを大切に思っています。

562
00:29:18,070 --> 00:29:20,270
殿下、からかうのはやめてください。

563
00:29:23,720 --> 00:29:24,550
ゴンスンさん。

564
00:29:24,790 --> 00:29:27,320
同じトリックは使えない
誰かをからかうこと。

565
00:29:28,550 --> 00:29:32,410
殿下は期待していませんでした
そしてリー規律検査官もここに来てください。

566
00:29:32,720 --> 00:29:34,190
侵入を許してください。

567
00:29:40,990 --> 00:29:41,760
ウェンカン。

568
00:29:43,830 --> 00:29:45,370
ドレッシングが変更されました。

569
00:29:45,370 --> 00:29:47,040
最近は十分に休んでください。

570
00:29:47,830 --> 00:29:49,030
やるべきことがあります。

571
00:29:49,200 --> 00:29:50,260
休暇を取ります。

572
00:29:53,720 --> 00:29:55,840
動かないで下さい。 5からカウントダウンします。

573
00:29:56,030 --> 00:30:00,960
5、4、3、2、1。

574
00:30:05,160 --> 00:30:06,290
殿下、私は...

575
00:30:06,960 --> 00:30:09,020
殿下はあなたに会いたくないのです。

576
00:30:10,830 --> 00:30:11,690
殿下！

577
00:30:12,830 --> 00:30:14,430
お待ちください、殿下！

578
00:30:14,720 --> 00:30:15,580
殿下。

579
00:30:16,030 --> 00:30:17,200
説明させてください、殿下。

580
00:30:17,200 --> 00:30:19,130
プリンセス・ロイヤルには近づかないでください！

581
00:30:20,790 --> 00:30:21,650
殿下！

582
00:30:21,720 --> 00:30:23,270
これが問題です、殿下！

583
00:30:23,270 --> 00:30:24,920
-ドアを閉める。
-説明しましょう。

584
00:30:24,920 --> 00:30:25,780
殿下！

585
00:30:26,310 --> 00:30:27,510
出発しますか、出発しませんか?

586
00:30:27,510 --> 00:30:28,590
いいえ。

587
00:30:29,640 --> 00:30:31,700
行かないと足を潰してやるよ。

588
00:30:39,590 --> 00:30:40,510
大丈夫ですか？

589
00:30:40,510 --> 00:30:41,240
そうねぇ。

590
00:30:41,640 --> 00:30:42,830
私は大丈夫です。

591
00:30:44,230 --> 00:30:44,880
元気です。

592
00:30:48,510 --> 00:30:49,770
また騙されたんですか？

593
00:30:52,200 --> 00:30:54,700
ただ、あなたに一言言いたいのです。

594
00:30:55,340 --> 00:30:56,690
殿下、教えてください。

595
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
李淮安に感情はありますか...

596
00:30:57,830 --> 00:30:58,890
感情？私の足！

597
00:30:59,310 --> 00:31:00,960
私は彼に興味がないだけでなく、

598
00:31:00,960 --> 00:31:02,550
私もあなたには興味がありません。

599
00:31:02,550 --> 00:31:04,480
これを言うために私を探しに来たの？

600
00:31:05,790 --> 00:31:07,520
他に言うことはありませんか？

601
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
実は、私は...

602
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
ゴンスン校長。

603
00:31:19,880 --> 00:31:21,640
私に興味がないなら、

604
00:31:22,680 --> 00:31:24,740
だったら二度と私を探しに来ないでください。

605
00:31:36,270 --> 00:31:39,190
【知識は無限大】

606
00:31:39,640 --> 00:31:41,110
ああ、この口。

607
00:31:41,110 --> 00:31:43,350
なぜ肝心な時に言えないのか？

608
00:31:49,160 --> 00:31:50,090
さあ、お姉さん！

609
00:31:55,200 --> 00:31:55,960
ファン、

610
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
なぜ今日はそんなに気が散っているのですか？

611
00:31:58,070 --> 00:31:59,270
続けるべきでしょうか？

612
00:32:00,880 --> 00:32:01,480
はい。

613
00:32:09,070 --> 00:32:10,280
ごめんなさい、リー様。

614
00:32:12,830 --> 00:32:13,760
ファン司令官、

615
00:32:14,000 --> 00:32:16,400
今日来ました
あなたと何かについて話し合うため。

616
00:32:20,920 --> 00:32:22,270
あの母方の夫は迷惑です、

617
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
そしてリー・メンカン…

618
00:32:23,400 --> 00:32:24,660
はさらに迷惑です。

619
00:32:27,200 --> 00:32:28,460
リー様、お帰りください。

620
00:32:28,790 --> 00:32:30,440
今日は機嫌が良くありません。

621
00:32:32,070 --> 00:32:33,310
あなたは司令官に任命されたばかりなので、

622
00:32:33,310 --> 00:32:35,830
理解する必要があります
地元の軍事状況を迅速に把握します。

623
00:32:35,830 --> 00:32:38,000
このマーク付きの地図がお役に立てば幸いです。

624
00:32:38,960 --> 00:32:40,310
何かわからないことがあれば、

625
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
喜んでご説明させていただきます。

626
00:32:43,590 --> 00:32:46,920
本当に利用するのが好きな人がいる
他人の不在のこと。

627
00:32:47,190 --> 00:32:50,440
私たちの母方の夫だと思います
困っています。

628
00:32:54,710 --> 00:32:55,680
その場合、

629
00:32:56,550 --> 00:32:57,790
ありがとう、リー様。

630
00:32:58,880 --> 00:33:01,100
聞きたくないなら出て行ってもいいよ。

631
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
全くない。

632
00:33:02,070 --> 00:33:03,530
確かにここを離れることはできません。

633
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
私たちが去ったら、

634
00:33:05,910 --> 00:33:07,840
誰があなたの評判を守りますか？

635
00:34:14,320 --> 00:34:15,030
素晴らしい！

636
00:34:15,230 --> 00:34:15,960
食べる時間はありますか？

637
00:34:16,920 --> 00:34:18,179
とても素晴らしいラインですね！

638
00:34:22,150 --> 00:34:23,230
遅くなりました。

639
00:34:23,480 --> 00:34:24,840
今日は終わりにしましょう。

640
00:34:24,880 --> 00:34:26,880
縛られてしまった
最近は用事が多すぎる。

641
00:34:26,880 --> 00:34:29,280
残念ながら同行できません
今後数日間。

642
00:34:29,280 --> 00:34:31,280
ただし、採用しました
あなたにとって冀州で最高の先生

643
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
あなたのアドバイザーとして。

644
00:34:32,469 --> 00:34:34,960
あなたはなれると信じています
むしろ司令官っぽい。

645
00:34:34,960 --> 00:34:36,440
ありがとう、リー様。

646
00:34:37,150 --> 00:34:41,110
敵に対する戦略:
羊を捕まえる機会を捉えましょう。

647
00:34:41,110 --> 00:34:43,400
「あらゆる小さな隙間を利用しなければならない」

648
00:34:41,170 --> 00:34:43,679
【知識は無限大】

649
00:34:43,590 --> 00:34:46,070
そしてどんな小さな利益でも掴んでください。」

650
00:34:47,070 --> 00:34:48,110
これは知っています。

651
00:34:48,440 --> 00:34:50,760
つまり、悪役の羊を見たら、

652
00:34:50,860 --> 00:34:52,070
ついでに持ち帰ります

653
00:34:52,070 --> 00:34:53,730
そしてそれを使って羊肉のスープを作ります。

654
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
それは...ちょっとそうですね。

655
00:34:56,420 --> 00:34:57,110
そしてこれ。

656
00:34:57,110 --> 00:34:58,320
これは私も知っています。

657
00:34:58,510 --> 00:35:00,000
借りたナイフで殺す。

658
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
つまり、刃を失ったら
戦場で、

659
00:35:03,110 --> 00:35:04,760
すぐに他人の武器を借りる

660
00:35:04,760 --> 00:35:06,620
そしてあのろくでなしをハッキングして殺します。

661
00:35:06,630 --> 00:35:08,830
自分の力を使う必要はありません。

662
00:35:09,110 --> 00:35:10,630
あなたは他人を誘導します

663
00:35:10,630 --> 00:35:12,570
あなたに代わって敵を排除します。

664
00:35:12,630 --> 00:35:15,000
これにより、自分自身の体力を温存することができます。

665
00:35:16,710 --> 00:35:17,630
理解した。

666
00:35:17,880 --> 00:35:20,960
じゃあ、これは絶対わかるよ
「川の向こうで燃える火を見てください。」

667
00:35:20,960 --> 00:35:22,230
私たちの町に戻って、

668
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
裕福な家族

669
00:35:23,360 --> 00:35:25,710
花火を間近で見ることができます。

670
00:35:25,920 --> 00:35:27,530
しかし、私たち貧しい子供たちにとっては、

671
00:35:27,560 --> 00:35:29,580
私たちは非常に見守ることしかできませんが、

672
00:35:29,960 --> 00:35:31,300
とても、

673
00:35:31,330 --> 00:35:33,070
とても、

674
00:35:33,070 --> 00:35:34,130
とてもとても遠い。

675
00:35:35,440 --> 00:35:36,630
それは…それは…それは…

676
00:35:36,630 --> 00:35:39,030
花火の話じゃないよ。

677
00:35:41,230 --> 00:35:42,160
これ…これ…

678
00:35:42,590 --> 00:35:43,150
次です。

679
00:35:45,740 --> 00:35:46,530
先生、

680
00:35:46,590 --> 00:35:48,400
「桑の木を指して幽霊を叱る」とはどういう意味ですか？

681
00:35:48,400 --> 00:35:52,130
「桑の木を指してイナゴの木を叱る」です！

682
00:35:56,960 --> 00:35:58,690
「訂正させていただきますので…」

683
00:35:59,030 --> 00:36:00,760
-「のために」とはどういう意味ですか?
-チャンユ。

684
00:36:01,000 --> 00:36:01,670
お客様。

685
00:36:05,400 --> 00:36:06,860
今日の進捗状況はどうですか？

686
00:36:08,960 --> 00:36:11,620
ファン司令官は非常に聡明です。

687
00:36:12,110 --> 00:36:13,590
彼女は類推によって学びます。

688
00:36:14,400 --> 00:36:15,710
彼女は本当に才能があります。

689
00:36:15,800 --> 00:36:17,190
よく教えていただきました、先生。

690
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
あなたは私にお世辞を言います。

691
00:36:19,510 --> 00:36:21,190
今日は終わりにしましょう。

692
00:36:22,000 --> 00:36:22,920
別れ。

693
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
先生、私は孫子の兵法をマスターしました。

694
00:36:24,440 --> 00:36:25,670
明日、教えてもらえませんか

695
00:36:25,670 --> 00:36:27,400
孫子のおじいちゃんの兵法？

696
00:36:28,710 --> 00:36:29,550
別れ。

697
00:36:30,630 --> 00:36:31,550
お客様！

698
00:36:37,150 --> 00:36:37,920
急いで

699
00:36:38,320 --> 00:36:39,780
そして別の先生を探します。

700
00:36:40,760 --> 00:36:41,550
わかった。

701
00:36:42,110 --> 00:36:43,510
劉さん、ご苦労様でした。

702
00:36:43,510 --> 00:36:44,710
私の生徒たち

703
00:36:44,890 --> 00:36:46,960
将軍の中では最上の地位にある。

704
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
李風紀警部、ご安心ください。

705
00:36:49,320 --> 00:36:51,030
心配しないで。

706
00:36:52,320 --> 00:36:52,920
お願いします。

707
00:36:54,440 --> 00:36:55,030
お客様。

708
00:36:59,160 --> 00:36:59,970
【秦文ホール】

709
00:37:00,050 --> 00:37:03,690
【知識は無限大】

710
00:37:00,230 --> 00:37:01,440
先生、あなたは...

711
00:37:01,800 --> 00:37:03,440
彼女は登場人物全員を知っているわけでもありません。

712
00:37:03,440 --> 00:37:05,510
もっと適任な人を見つけたほうがいいよ。

713
00:37:05,510 --> 00:37:06,510
お客様！お客様！

714
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
本当に助けられないんです。

715
00:37:07,960 --> 00:37:08,560
別れ。

716
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
主よ。

717
00:37:14,970 --> 00:37:16,500
-これは...
-探し続けてください。

718
00:37:16,760 --> 00:37:18,400
安心してください、風紀監視官。

719
00:37:18,400 --> 00:37:19,710
誰にでも分け隔てなく教えます。

720
00:37:19,710 --> 00:37:24,520
【知識は無限大】

721
00:37:20,320 --> 00:37:20,960
先生。

722
00:37:21,480 --> 00:37:21,880
お客様。

723
00:37:21,880 --> 00:37:22,920
たとえ貧乏で死ぬことになったとしても、

724
00:37:22,920 --> 00:37:23,800
もう彼女には教えません！

725
00:37:23,800 --> 00:37:24,760
お客様！ S-

726
00:37:24,840 --> 00:37:26,960
教えられない人はいない。

727
00:37:27,480 --> 00:37:28,880
私は十分に勉強していません。

728
00:37:28,960 --> 00:37:30,190
お願いです、リー警部を懲らしめてください。
慈悲を持ってください

729
00:37:30,190 --> 00:37:31,070
そして私の命を助けてください！

730
00:37:31,070 --> 00:37:32,130
-先生、起きてください！
-お客様！

731
00:37:51,660 --> 00:37:55,010
【優秀な講師募集】

732
00:37:59,320 --> 00:38:00,440
学生

733
00:38:00,440 --> 00:38:02,100
ファン司令官じゃないですよね？

734
00:38:02,110 --> 00:38:02,760
そうです。

735
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
お客様！

736
00:38:08,330 --> 00:38:14,560
【冀州官公庁】

737
00:38:08,400 --> 00:38:09,070
主よ。

738
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
ファン司令官の評判

739
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
街中に広がりました。

740
00:38:12,320 --> 00:38:14,520
オファーを1時間あたり3テールに引き上げました。

741
00:38:14,610 --> 00:38:19,490
【優秀な講師募集】

742
00:38:14,800 --> 00:38:15,480
忘れてください。

743
00:38:16,250 --> 00:38:17,510
私が彼女に自分で教えます。

744
00:38:19,690 --> 00:38:25,840
【3日後】

745
00:38:25,150 --> 00:38:26,760
どうしてこんなことになったのでしょうか？

746
00:38:29,150 --> 00:38:30,440
ファン司令官がやった。

747
00:38:31,030 --> 00:38:32,400
お二人ともまだ怪我を負っていますが、

748
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
それで実際にスパーリングを始めたんですか？

749
00:38:37,110 --> 00:38:38,710
全て内臓の損傷です。

750
00:38:40,400 --> 00:38:41,760
遅くなりました。

751
00:38:43,030 --> 00:38:44,110
助けてください。

752
00:38:44,440 --> 00:38:45,970
私はまだ彼女に教えに行かなければなりません。

753
00:38:46,710 --> 00:38:48,030
休んだほうがいいよ。

754
00:38:48,480 --> 00:38:49,920
ファン司令官に教えるのはやめましょう。

755
00:38:49,920 --> 00:38:51,110
戦争の芸術を学ぶ

756
00:38:51,110 --> 00:38:52,630
段階的に行う必要がありますが、

757
00:38:52,630 --> 00:38:53,150
そうでしょう？

758
00:38:53,150 --> 00:38:54,660
戦争の芸術を学ぶ？

759
00:38:55,710 --> 00:38:56,550
初めて見たよ

760
00:38:56,550 --> 00:38:58,670
教えるだけで誰かが傷つく。

761
00:39:00,800 --> 00:39:01,920
リー様？

762
00:39:04,150 --> 00:39:04,840
チャンユ。

763
00:39:05,590 --> 00:39:07,840
リー様、やめてください！

764
00:39:07,960 --> 00:39:08,710
リー様。

765
00:39:10,440 --> 00:39:12,150
李先生、本当にごめんなさい。

766
00:39:13,510 --> 00:39:16,360
ゆっくり学んでいけばいいのかもしれない
自分で。

767
00:39:17,230 --> 00:39:18,070
さて、

768
00:39:18,230 --> 00:39:20,030
私のゴッドファーザーはとても恐ろしいです。

769
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
彼は私を連れて行きたいとさえ思っていました
最初は弟子として。

770
00:39:22,800 --> 00:39:24,360
それは彼が年をとったからだろうか

771
00:39:24,360 --> 00:39:25,960
そして彼の目は彼を失望させているのだろうか？

772
00:39:26,150 --> 00:39:27,760
ファンさん、

773
00:39:28,000 --> 00:39:29,860
あなたは確かに偉大な知恵を持っています。

774
00:39:30,000 --> 00:39:32,670
大家庭教師タオはあなたの中にそれを見たのでしょう。

775
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
彼とは比べられない。

776
00:39:36,250 --> 00:39:37,080
私もそう思います。

777
00:39:39,390 --> 00:39:40,320
さて、

778
00:39:40,510 --> 00:39:42,570
ゴッドファーザーに教えてもらうべきでしょうか？

779
00:39:42,790 --> 00:39:44,950
老人を拷問するのはやめましょう。

780
00:40:13,960 --> 00:40:16,150
なぜ学べないのでしょうか？

781
00:40:17,670 --> 00:40:20,130
どうやら私は本当に勉強に向いていないみたいです。

782
00:40:37,150 --> 00:40:38,880
段落の余白には、

783
00:40:38,880 --> 00:40:40,360
赤でメモを書きました。

784
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
時間のあるときにゆっくり読んでみてください。

785
00:40:58,070 --> 00:40:59,440
「たとえ嵐と闇が空を満たしても

786
00:40:59,440 --> 00:41:01,150
そして鶏はとめどなく鳴き、

787
00:41:01,150 --> 00:41:02,410
あなたに会えた今—

788
00:41:02,440 --> 00:41:04,240
私の心がどうして喜ばずにいられるでしょうか？」

789
00:41:04,550 --> 00:41:05,710
この詩の一節の意味

790
00:41:05,710 --> 00:41:06,630
それは？

791
00:41:06,840 --> 00:41:08,570
雨が降りしきる暗闇の中で、

792
00:41:08,710 --> 00:41:10,240
鶏がパニックになって鳴きます。

793
00:41:11,100 --> 00:41:13,500
しかし、まさにこの混沌とした瞬間に、

794
00:41:14,320 --> 00:41:15,360
周りを見回してみると、

795
00:41:16,590 --> 00:41:17,960
そして私は彼女に気づきました。

796
00:41:18,840 --> 00:41:19,710
まるで

797
00:41:20,070 --> 00:41:21,670
雲を突き抜けて、

798
00:41:21,840 --> 00:41:23,700
そして一筋の光があなたに降り注ぎます。

799
00:41:25,070 --> 00:41:26,190
暖かくて晴れやかで、

800
00:41:27,320 --> 00:41:28,780
私の心を喜びで満たします。

801
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
顔正が私に教えてくれたのはなぜですか？

802
00:41:32,840 --> 00:41:33,970
思い出せるでしょうか？

803
00:41:42,280 --> 00:41:43,960
彼は何をしているのだろうか。